3. Les salutations/ Salamu
- rekebisho
- 27 nov. 2017
- 2 min de lecture
Mémorisez la leçon avant de passer aux exercices.
Les salutations (salamu, maamkio) en swahili sont très importantes et très longues, une salutation ne suffit pas pour être poli, il ne faut pas hésiter à prendre le temps de saluer et de demander des nouvelles des membres de la famille même si on ne les a jamais rencontrés ! Salutation générale
Habari gani? Quelles sont les nouvelles? (habari signifie "nouvelles", gani "quelles") ou la forme abrégée habari?
Réponse: Nzuri
Salutation respectueuse généralement destinée à une personne plus âgée
Shikamoo? Réponse Marahaba.
Salutations courantes lorsqu’on s’adresse à une seule personne
Hujambo? littéralement "tu n’as pas de problèmes", comment vas-tu ? Réponse Sijambo. Je n’ai pas de problèmes, je vais bien. Habari yako/zako? "Quelles sont tes nouvelles ?" Réponses Nzuri/ Njema. Bonnes. Nzuri sana. Très bien (sana signifie "très, beaucoup") Nzuri tu. Juste bonnes ("tu" signifie "seulement, juste")
Salutations courantes lorsqu’on s’adresse à plusieurs personnes
Hamjambo? Littéralement "vous n’avez pas de problèmes", "comment allez-vous ?" Réponse Hatujambo. Littéralement "nous n’avons pas de problèmes", "nous allons bien". Habari zenu/yenu? Littéralement "quelles sont vos nouvelles ?" Réponses Nzuri. Bonnes. Nzuri sana. Très bien (sana signifie "très, beaucoup") Nzuri tu. Juste bonnes ("tu" signifie "seulement, juste")
Salutations spécifiques
Habari za asubuhi? Littéralement "Quelles sont les nouvelles du matin? Habari za nyumbani? Littéralement "Quelles sont les nouvelles de la maison (famille)?
Habari za kazi? Littéralement "Quelles sont les nouvelles du travail ?
Salutations (à la mode mais aussi très courantes) employées par les jeunes
Mambo? "Ca va?" littéralement "les affaires?" Vipi? ( ou mambo vipi?) "Ca va?" littéralement "comment?" Réponses Poa. "Bien, cool", littéralement "refroidi" Safi. "Bien", littéralement "propre" Freshi. "bien" de l'anglais fresh "frais"
Salutations utilisées à Zanzibar (d’origine arabe)
Salama? ou Salama. Littéralement "paix" Assalam aleykum. Littéralement en arabe " que la paix soit sur vous" réponse : Waleykum salam. Subalkheri. Bonjour (le matin) Masalkheri. Bonsoir (le soir)
Salutations employées avant d'aller dormir
Lala salama. Dors en paix Usiku mwema. Bonne nuit
Demander l’autorisation d’entrer chez quelqu'un
Hodi! Toc, toc Réponse Karibu. bienvenue (à toi, singulier)
Karibuni. bienvenue à vous. ( pluriel)
Asante. Merci (à toi) ou asanteni Merci (à vous)
NB: Karibu peut aussi servir à dire "de rien" après asante "merci".
Demander des nouvelles d’une ou de personne(s) non présente(s)
Hajambo? Comment va-t-il/elle? Réponse Hajambo. Il/ elle va bien. Hawajambo? Comment vont-ils/elles? Réponse Hawajambo. Ils/elles vont bien.
Dire au revoir
Kwa heri. Au revoir (à une personne) Kwa herini. Au revoir (à plusieurs personnes) Baadaye. A plus tard Tutaonana. On se reverra
________________________________________________________
MAZOEZI/EXERCICES
1. Faites la série de quiz suivants pour mémoriser le vocabulaire.
3. Regardez les vidéos avec le sous-titres et notez les salutations swahili utilisées. Essayez aussi de repérer quelques chiffres (nous les verrons dans la leçon suivante).
4. Approfondissez vos connaissances sur les salutations swahili avec Kiko.
5. Répétez les salutations suivantes
Comments